Оригинал

Очень соблазнительно для страны решительной
        Заглянуть к соседям по делам:
"Не помогут вам молитвы; если не хотите битвы,
        Срочно заплатите нам".

Это называется откупом от викинга
        Тот, кто предлагает вам такое
Говорит, что проще, мол, дать деньжонок викингу,
        Чтобы он оставил вас в покое.

Очень привлекательно для страны богатенькой
        Дать такой ответ врагам:
"Есть дела и поважнее, так что, хоть мы и сильнее,
        Лучше мы заплатим вам".

Это называется откупом от викинга
        И доказано не раз и не пять:
Если вы когда-нибудь дали денег викингу,
        Вам уже покоя не видать.

Очень непростительно для страны чувствительной
	Соблазнять соседских забияк.
Так что если вам сказали, чтобы деньги вы отдали,
	Смело отвечайте так:

"Никогда мы никому не платим откупа,
	Как бы мало не просили с нас.
Кто хоть медный грош заплатит, тот всю честь свою растратит
	И свободу потеряет в тот же час."


	8 августа 2004